LingroTech
احضره الي هنا
Перевод на русский
Принеси его сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كنت بحاجة إلى الكتاب، احضره الي هنا الآن.
Перевод примера
Если тебе нужна книга, принеси её сюда прямо сейчас.
Когда говорят احضره الي هنا
Этим выражают конкретное требование переместить предмет или человека в текущее место говорящего. Реплика звучит как чёткая инструкция, которую используют, когда нужно срочно что-то получить или привлечь внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساحضره الي هنا | sạḥḍrh ạly hnạ | Я приведу его сюда |
| لنحضره الي هنا | lnḥḍrh ạly hnạ | Давай приведём его сюда |
| اخبره ان ياتي الي هنا | ạkẖbrh ạn yạty ạly hnạ | Скажи ему, чтобы пришёл сюда |
| ادعيه الي هنا | ạdʿyh ạly hnạ | Пригласи его сюда |
| سنحضره الي هنا | snḥḍrh ạly hnạ | Мы приведём его сюда |
| اسحبه الي هنا | ạsḥbh ạly hnạ | Потяни его сюда |
| اعيديه الي هنا | ạʿydyh ạly hnạ | Верни его сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | trá-lo para aqui | — |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Греческий | φέρτε τον εδώ | phérte ton edṓ |
| Турецкий | getirin onu buraya | — |
| Тайский | พา เขา มา นี่ | pha khao ma ni |
| Вьетнамский | mang nó đến đây | — |
| Английский | Bring him here | — |
| Индонезийский | bawa itu ke sini | — |
| Корейский | 그를 이리로 데려와라 | geuleul ililo delyeowala |