LingroTech
اخر مرة رايتك فيها
Перевод на русский
Последний раз, когда я тебя видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا أتذكر اخر مرة رايتك فيها بالضبط، لكن أعتقد أنها كانت قبل عام.
Перевод примера
Не помню точно, когда я тебя последний раз видел, но думаю, это было год назад.
Когда говорят اخر مرة رايتك فيها
Подходит для воспоминаний о конкретном моменте, когда вы видели человека в последний раз. Эта конструкция помогает точно обозначить время встречи и часто служит вступлением к рассказу о прошлом событии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما رايتك اخر مرة | ʿndmạ rạytk ạkẖr mrẗ | Когда я видел тебя в последний раз |
| حين رايتك اخر مرة | ḥyn rạytk ạkẖr mrẗ | Когда я видел тебя в последний раз |
| منذ اول مرة رايتك فيها | mndẖ ạwl mrẗ rạytk fyhạ | С тех пор, как я впервые тебя увидел |
| اخر مرة تفقدت | ạkẖr mrẗ tfqdt | В последний раз, когда ты терялся |
| اخر مرة حاولت | ạkẖr mrẗ ḥạwlt | В последний раз, когда ты пытался |
| متي رايتك اخر مرة | mty rạytk ạkẖr mrẗ | Когда ты меня в последний раз видел |
| اتذكر اخر مرة رايتك | ạtdẖkr ạkẖr mrẗ rạytk | Помнишь, когда я тебя в последний раз видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τελευταία φορά που είδες | teleutaía phorá pou eídes |
| Иврит | הפעם האחרונה שראית | hpʻm hʼẖrwnh şrʼyţ |