LingroTech
اخرجها من هنا
Перевод на русский
Вынесите ее отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الرجاء اخرجها من هنا فوراً لأنها تعيق الممر.
Перевод примера
Пожалуйста, уберите это отсюда, оно мешает проходу.
Когда говорят اخرجها من هنا
Используют эту фразу, чтобы резко потребовать убрать кого-то или что-то из помещения. Она звучит как прямое и категоричное указание, часто применяемое в конфликтных ситуациях или когда нужно срочно освободить пространство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخرجها من هنا فحسب | ạkẖrjhạ mn hnạ fḥsb | Просто вытащи её отсюда |
| اخرج هذه من هنا | ạkẖrj hdẖh mn hnạ | Вытащи это отсюда |
| دعها خارج هذا | dʿhạ kẖạrj hdẖạ | Оставь её снаружи |
| علي اخراجها من هنا | ʿly ạkẖrạjhạ mn hnạ | Мне нужно вывести её отсюда |
| اخرجها من هذا | ạkẖrjhạ mn hdẖạ | Вытащи её отсюда |
| اخرجها من هنا حالا | ạkẖrjhạ mn hnạ ḥạlạ | Вытащи её отсюда прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluarkan dia dari sini | — |
| Немецкий | Hol mich hier raus. | — |
| Иврит | תוציא אותה מכאן | ţwẕyʼ ʼwţh mkʼn |
| Французский | sortez-la d'ici | — |
| Вьетнамский | đưa cô ta ra khỏi đây | — |
| Турецкий | çıkar onu buradan | — |
| Испанский | Sáquenla de aquí. | — |
| Английский | Get her out of here | — |