LingroTech
اخرجوا من هنا
Перевод на русский
Выходите отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قال الحارس للزوار: اخرجوا من هنا فوراً.
Перевод примера
Охранник сказал посетителям: немедленно уходите отсюда.
Когда говорят اخرجوا من هنا
Подходит для решительного требования покинуть помещение или территорию, звучит как четкая команда в конфликтной или экстренной ситуации. Эта фраза помогает быстро восстановить порядок, когда присутствие людей нежелательно или опасно для окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسرعوا من هنا | ạsrʿwạ mn hnạ | Скорее уходите отсюда! |
| اخرجوا هذا الشيء من هنا | ạkẖrjwạ hdẖạ ạlsẖyʾ mn hnạ | Уберите эту штуку отсюда |
| انتم اخرجوا من هنا | ạntm ạkẖrjwạ mn hnạ | Вам всем вон отсюда |
| ركزوا علي الخروج من هنا | rkzwạ ʿly ạlkẖrwj mn hnạ | Сосредоточьтесь на том, чтобы выбраться отсюда |
| اخرجوا الرئيس من هنا | ạkẖrjwạ ạlrỷys mn hnạ | Уведите президента отсюда |
| اخرجوا الناس من هنا | ạkẖrjwạ ạlnạs mn hnạ | Уведите людей отсюда |
| لتخرجوا من هنا | ltkẖrjwạ mn hnạ | Чтобы вы вышли отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get out of here | — |
| Индонезийский | keluarlah dari sini | — |
| Вьетнамский | đi ra khỏi đây | — |
| Испанский | Sácanos de aquí. | — |
| Французский | maintenant sortez d'ici | — |
| Турецкий | hemen buradan çıkın | — |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |
| Тайский | ออกจาก ที่นี่ กัน เถอะ | oktak thini kan thoe |
| Итальянский | esci fuori di qui | — |
| Корейский | 빨리 여기서 나가 | ppalli yeogiseo naga |
| Иврит | תוציאו אותי מכאן | ţwẕyʼw ʼwţy mkʼn |
| Португальский | saiam daqui já | — |