LingroTech
الم اقل لك
Перевод на русский
Я тебе не говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الم اقل لك? نعم، لقد قلت لي ذلك بالفعل.
Перевод примера
Разве я тебе не говорил? Да, ты мне это уже говорил.
Когда говорят الم اقل لك
Употребляют в ситуациях, когда собеседник забывает о ранее озвученном предупреждении или совете. Риторический вопрос звучит как лёгкое напоминание или упрек, позволяя мягко вернуть внимание к уже сказанному ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الم اقل لك من قبل | ạlm ạql lk mn qbl | разве я не говорил тебе раньше |
| الم تقل لك | ạlm tql lk | разве тебе не сказали |
| الم اقل لك سابقا | ạlm ạql lk sạbqạ | разве я не говорил тебе раньше |
| اولم اقل لك | ạwlm ạql lk | Разве я не говорил тебе? |
| الم اقل لك تبقي | ạlm ạql lk tbqy | Разве я не говорил тебе оставаться? |
| الم اقل لك لا سب | ạlm ạql lk lạ sb | Разве я не говорил тебе не делать этого? |
| الم اقل لك لا | ạlm ạql lk lạ | Разве я не говорил тебе не? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λιγότερο από το | ligótero apó to |