LingroTech
الي اين ذهب
Перевод на русский
Куда он ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الي اين ذهب? ذهب إلى المكتبة.
Перевод примера
Куда он ушёл? В библиотеку.
Когда говорят الي اين ذهب
Употребляют эту фразу, когда нужно узнать, куда именно исчез человек. Она звучит как естественный вопрос в бытовом разговоре, если собеседник не видит кого-то рядом и хочет понять направление его движения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تعرف اين ذهب | hl tʿrf ạyn dẖhb | Ты знаешь, куда он ушел? |
| هل تعرف الي اين ذهب | hl tʿrf ạly ạyn dẖhb | Ты знаешь, куда он ушел? |
| الي اين قد ذهب | ạly ạyn qd dẖhb | Куда он мог уйти? |
| لكن اين ذهب | lkn ạyn dẖhb | Но куда он ушёл? |
| اعرف الي اين ذهب | ạʿrf ạly ạyn dẖhb | Я знаю, куда он ушёл. |
| هل رايت الي اين ذهب | hl rạyt ạly ạyn dẖhb | Ты видел, куда он ушёл? |
| هل تعرفين الي اين ذهب | hl tʿrfyn ạly ạyn dẖhb | Ты знаешь, куда он ушёл? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A dónde fue? | — |