LingroTech
الي اين ستذهبين
Перевод на русский
Куда ты пойдешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الي اين ستذهبين? سأذهب إلى المكتبة لأقرأ بعض الكتب.
Перевод примера
Куда ты пойдёшь? Я пойду в библиотеку, чтобы почитать книги.
Когда говорят الي اين ستذهبين
Короткая реплика, задающая прямой вопрос о направлении движения или планах собеседника. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно уточнить маршрут или узнать, куда человек направляется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مع من ستذهبين | mʿ mn stdẖhbyn | С кем ты пойдёшь? |
| والي اين ستذهبين | wạly ạyn stdẖhbyn | И куда ты пойдёшь? |
| تذهبين الي اين | tdẖhbyn ạly ạyn | Куда ты идёшь? |
| الي اين ستذهبن | ạly ạyn stdẖhbn | Куда ты пойдёшь? |
| اذا اين ستذهبين | ạdẖạ ạyn stdẖhbyn | Так куда же ты пойдёшь? |
| اين ستذهبين بها | ạyn stdẖhbyn bhạ | Куда ты её поведёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디로 갈 거예요 | eodilo gal geoyeyo |
| Индонезийский | di mana anda akan pergi | — |
| Греческий | πού θα πας | poú tha pas |
| Французский | où vas-tu aller | — |
| Немецкий | Wo geht ihr hin? | — |
| Португальский | para onde irás | — |