LingroTech
الي جانب ذلك
Перевод на русский
Кроме того
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الطقس اليوم جميل، الي جانب ذلك، الجو دافئ ومشمس.
Перевод примера
Сегодня погода прекрасная, к тому же тепло и солнечно.
Когда говорят الي جانب ذلك
Служит для того, чтобы плавно добавить новый аргумент или уточнение к уже сказанному, не прерывая логику повествования. Это универсальный связующий элемент, который делает речь более структурированной и связной в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| و بجانب ذلك | w bjạnb dẖlk | И к тому же |
| الي جانب انه | ạly jạnb ạnh | Кроме того |
| ولكن الي جانب ذلك | wlkn ạly jạnb dẖlk | Но кроме того |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.