LingroTech
ان سمحت لي
Перевод на русский
Если позволите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ان سمحت لي، سأخبرك بالقصة كاملة.
Перевод примера
Если позволишь, я расскажу тебе всю историю.
Когда говорят ان سمحت لي
Подходит для вежливого запроса разрешения или просьбы о помощи в деликатной ситуации. Звучит как мягкое обращение, которое показывает уважение к собеседнику и помогает избежать неловкости при вмешательстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وان سمحت لي | wạn smḥt ly | Если вы позволите |
| ان سمحت لي بذلك | ạn smḥt ly bdẖlk | Если вы позволите мне это сделать |
| ان سمحت بذلك | ạn smḥt bdẖlk | Если ты позволишь |
| ولكن ان سمحت لي | wlkn ạn smḥt ly | Но если ты позволишь мне |
| انسة لو سمحت | ạnsẗ lw smḥt | Мисс, пожалуйста |
| ان سنحت لي الفرصة | ạn snḥt ly ạlfrṣẗ | Если ты дашь мне шанс |
| ان سمحت له | ạn smḥt lh | Если ты позволишь ему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.