LingroTech
انا اعتمد عليك
Перевод на русский
Я полагаюсь на тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في الأوقات الصعبة، انا اعتمد عليك دائماً.
Перевод примера
В трудные времена я всегда на тебя рассчитываю.
Когда говорят انا اعتمد عليك
Лаконичное обращение, передающее глубокое доверие и эмоциональную связь между людьми. Так говорят близким друзьям или партнерам, подчеркивая готовность полагаться на их поддержку в трудную минуту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعول عليك | ạnạ ạʿwl ʿlyk | Я на тебя рассчитываю |
| انا معتمد عليك | ạnạ mʿtmd ʿlyk | Я на тебя полагаюсь |
| سوف اعتمد عليك | swf ạʿtmd ʿlyk | Я буду на тебя полагаться |
| شوبر انا اعتمد عليك | sẖwbr ạnạ ạʿtmd ʿlyk | Шоубер, я на тебя рассчитываю |
| لذا انا اعتمد عليك | ldẖạ ạnạ ạʿtmd ʿlyk | Поэтому я на тебя рассчитываю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben sana güveniyorum | — |
| Тайский | ผม เชื่อ คุณ | phom chuea khun |
| Иврит | אני סומך עליך | ʼny swmk ʻlyk |