LingroTech
انا اسفة جدا
Перевод на русский
Я очень сожалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انا اسفة جدا لانني تأخرت عن الموعد.
Перевод примера
Мне очень жаль, что я опоздала.
Когда говорят انا اسفة جدا
Короткая реплика, выражающая глубокое раскаяние и сожаление о случившемся. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и искренне извиниться за ошибку, подчеркивая серьезность своего отношения к ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اسفة كثيرا | ạnạ ạsfẗ ktẖyrạ | Мне очень жаль |
| اسفة جدا انا | ạsfẗ jdạ ạnạ | Мне очень жаль |
| لا انا اسفة جدا | lạ ạnạ ạsfẗ jdạ | Нет, мне очень жаль |
| انا اسفة جدا لك | ạnạ ạsfẗ jdạ lk | Мне очень жаль тебя |
| اوووة انا اسفة جدا | ạwwwẗ ạnạ ạsfẗ jdạ | Ой, мне очень жаль |
| انا اسفة جدا جميعا | ạnạ ạsfẗ jdạ jmyʿạ | Мне очень жаль, всем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace molto | — |
| Тайский | ฉัน เสียใจ มาก | chan siatai mak |
| Немецкий | Es tut mir sehr leid. | — |