LingroTech
انا اشعر بذلك
Перевод на русский
Я чувствую это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما أرى هذا المشهد، انا اشعر بذلك بعمق.
Перевод примера
Когда я вижу эту сцену, я чувствую это по-настоящему.
Когда говорят انا اشعر بذلك
Употребляют эту фразу, чтобы выразить личное ощущение или подтвердить, что ситуация понятна и близка. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно показать эмпатию или согласиться с чьим-то мнением, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت اشعر بذلك | knt ạsẖʿr bdẖlk | Я так и чувствовал |
| اشعر بذلك الان | ạsẖʿr bdẖlk ạlạn | Я так чувствую сейчас |
| اشعر بذلك حقا | ạsẖʿr bdẖlk ḥqạ | Я действительно так чувствую |
| انا احس مثل | ạnạ ạḥs mtẖl | Я чувствую себя как |
| لانني اشعر بذلك | lạnny ạsẖʿr bdẖlk | Потому что я так чувствую |
| لكنني اشعر بذلك | lknny ạsẖʿr bdẖlk | Но я так чувствую |
| اشعر بذلك في قلبي | ạsẖʿr bdẖlk fy qlby | Я чувствую это в сердце |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben öyle hissediyorum | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อย่างนั้น | chan rutuek angnan |
| Корейский | 나는 그것을 느낀다 | naneun geugeos-eul neukkinda |
| Индонезийский | aku merasa seperti itu | — |
| Английский | I feel that | — |
| Итальянский | ho questa sensazione | — |