LingroTech
انا فخورة بك
Перевод на русский
Я горжусь тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا فخورة بك لأنك بذلت جهدًا كبيرًا في دراستك.
Перевод примера
Я горжусь тобой, потому что ты очень старалась в учёбе.
Когда говорят انا فخورة بك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннюю гордость за достижения близкого человека. Эта реплика подчёркивает эмоциональную связь и поддержку, делая её идеальной для похвалы и ободрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كانت لتفخر بك | kạnt ltfkẖr bk | Она бы тобой гордилась |
| انا فخورة بك ايضا | ạnạ fkẖwrẗ bk ạyḍạ | Я тоже тобой горжусь |
| انها فخورة بك | ạnhạ fkẖwrẗ bk | Она гордится тобой |
| كنت فخورة بك | knt fkẖwrẗ bk | Я гордилась тобой |
| انت فخورة بي | ạnt fkẖwrẗ by | Ты гордишься мной |
| لكنني فخورة بك | lknny fkẖwrẗ bk | Но я горжусь тобой |
| انا فخورة بما تقوم به | ạnạ fkẖwrẗ bmạ tqwm bh | Я горжусь тем, что ты делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני גאה בך | ʼny gʼh bk |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | — |
| Итальянский | sono orgogliosa di te | — |
| Португальский | estou orgulhosa de ti | — |
| Греческий | είμαι περήφανη για σένα | eímai perḗphanē gia séna |
| Турецкий | ben seninle gurur duyuyorum | — |
| Французский | je suis fière de vous | — |
| Английский | I am proud of you | — |
| Корейский | 나는 네가 자랑 스럽다 | naneun nega jalang seuleobda |
| Испанский | Estoy orgullosa de ti. | — |