LingroTech
انا لا اتذكر
Перевод на русский
Я не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، أنا لا أتذكر أين وضعت مفاتيحي.
Перевод примера
Извините, я не помню, куда положил ключи.
Когда говорят انا لا اتذكر
Уместно говорить так, когда нужно честно признать пробел в памяти или отсутствие информации. Простая и прямая формулировка позволяет избежать неловкости и честно обозначить ситуацию без лишних оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وانا لا اتذكر | wạnạ lạ ạtdẖkr | А я не помню |
| انا فقط لا اتذكر | ạnạ fqṭ lạ ạtdẖkr | Я просто не помню |
| فانا لا اتذكر | fạnạ lạ ạtdẖkr | Потому что я не помню |
| لا اتذكر الان | lạ ạtdẖkr ạlạn | Я сейчас не помню |
| انا اسف لا اتذكر | ạnạ ạsf lạ ạtdẖkr | Извини, я не помню |
| انا ايضا لا اتذكر | ạnạ ạyḍạ lạ ạtdẖkr | Я тоже не помню |
| تعرف اني لا اتذكر | tʿrf ạny lạ ạtdẖkr | Ты знаешь, я не помню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không nhớ | — |
| Иврит | אני לא זוכרת | ʼny lʼ zwkrţ |
| Английский | I can't remember | — |