LingroTech
انا لست بخير
Перевод на русский
Я не в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لا يمكنني المجيء اليوم لأنني انا لست بخير.
Перевод примера
Извини, я не могу прийти сегодня, потому что мне нездоровится.
Когда говорят انا لست بخير
Этим выражают физическое или эмоциональное недомогание, когда человек чувствует себя плохо. Реплика подходит для ситуаций, когда нужно срочно сообщить о проблемах со здоровьем или попросить помощи у окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست جيدة | ạnạ lst jydẗ | Я не в порядке |
| بالطبع لست بخير | bạlṭbʿ lst bkẖyr | Конечно, мне нехорошо |
| لكنني لست بخير | lknny lst bkẖyr | Но мне нехорошо |
| انا لست جيد | ạnạ lst jyd | Мне нехорошо |
| انا لست شخصا جيدا | ạnạ lst sẖkẖṣạ jydạ | Я не хороший человек |
| في الواقع لست بخير | fy ạlwạqʿ lst bkẖyr | На самом деле мне нехорошо |
| انا لست جيدا بما يكفي | ạnạ lst jydạ bmạ ykfy | Я недостаточно хорош |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy bien. | — |
| Иврит | אני לא טוב | ʼny lʼ twb |
| Турецкий | ben iyi değilim | — |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Английский | I'm not well | — |
| Итальянский | io non sto bene | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ดี | chan mai di |
| Корейский | 난 괜찮지 않아 | nan gwaenchanhji anh-a |
| Вьетнамский | tôi không tốt | — |
| Португальский | não estou muito bem | — |