LingroTech
انا لست كذلك
Перевод на русский
Я не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قد يظن البعض أنني غاضب، لكن انا لست كذلك.
Перевод примера
Кто-то может подумать, что я зол, но это не так.
Когда говорят انا لست كذلك
Короткая реплика, которой вежливо отрицают приписываемые качества или поведение. Она звучит естественно в споре или при уточнении деталей, помогая мягко обозначить несогласие с чужим мнением о вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ليس كذلك | ạnạ lys kdẖlk | Я не такой |
| انا لست كذلك ايضا | ạnạ lst kdẖlk ạyḍạ | Я тоже не такой |
| لست كذلك بعد | lst kdẖlk bʿd | Я пока не такой |
| اعني لست كذلك | ạʿny lst kdẖlk | Я имею в виду, я не такой |
| انا فقط لست كذلك | ạnạ fqṭ lst kdẖlk | Я просто не такой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 그렇지 않다 | naneun geuleohji anhda |