LingroTech
انا متاكد من ذلك
Перевод на русский
Я в этом уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن راجعت جميع الأدلة، انا متاكد من ذلك.
Перевод примера
После того как я перепроверил все доказательства, я в этом уверен.
Когда говорят انا متاكد من ذلك
Передаёт смысл полной уверенности в факте или событии, исключая любые сомнения. Говорят так, когда хотят твёрдо заявить о своей позиции и показать, что информация достоверна и проверена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا مقتنع بذلك | ạnạ mqtnʿ bdẖlk | Я в этом уверен |
| انا متاكد من شيء واحد | ạnạ mtạkd mn sẖyʾ wạḥd | Я уверен в одном |
| انا متاكد من | ạnạ mtạkd mn | Я уверен в |
| انا متاكد من الامر | ạnạ mtạkd mn ạlạmr | Я уверен в этом |
| انا متاكد بان | ạnạ mtạkd bạn | Я уверен, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne sono sicuro | — |
| Иврит | אני בטוח בכך | ʼny btwẖ bkk |
| Греческий | είμαι σίγουρος γι' αυτό | eímai sígouros gi' autó |
| Вьетнамский | tôi chắc chắn điều đó | — |
| Португальский | tenho a certeza disso | — |
| Индонезийский | saya yakin itu | — |
| Английский | I'm sure of that | — |
| Испанский | Estoy seguro de eso. | — |
| Французский | j'en suis convaincu | — |
| Турецкий | bundan kesinlikle eminim | — |