LingroTech
انه علي ما يرام
Перевод на русский
Он в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأنه، إنه علي ما يرام.
Перевод примера
Не переживай, всё в порядке.
Когда говорят انه علي ما يرام
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что всё хорошо и нет причин для беспокойства. Это универсальная реплика для ответа на вопрос о самочувствии или состоянии дел, звучит спокойно и уверенно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه كما يرام | ạnh kmạ yrạm | Всё как надо. |
| لا انه علي ما يرام | lạ ạnh ʿly mạ yrạm | Нет, всё в порядке |
| انه علي خير ما يرام | ạnh ʿly kẖyr mạ yrạm | Всё отлично |
| اذلك علي ما يرام | ạdẖlk ʿly mạ yrạm | Так что всё в порядке |
| انه حقا علي ما يرام | ạnh ḥqạ ʿly mạ yrạm | Всё действительно в порядке |
| انه بخير انه علي ما يرام | ạnh bkẖyr ạnh ʿly mạ yrạm | Он в порядке, всё с ним хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It is okay | — |
| Португальский | está tudo bem | — |