LingroTech
انه مجرد خدش
Перевод на русский
Это всего лишь царапина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن السيارة، انه مجرد خدش.
Перевод примера
Не переживай из-за машины, это просто царапина.
Когда говорят انه مجرد خدش
Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника и показать, что проблема незначительна. Эта фраза помогает снизить градус напряжения, утверждая, что речь идет лишь о мелкой царапине, а не о серьезном повреждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا مجرد خدش | hdẖạ mjrd kẖdsẖ | Это просто царапина |
| انه مجرد وشم | ạnh mjrd wsẖm | Это просто татуировка |
| انه مجرد قناع | ạnh mjrd qnạʿ | Это просто маска |
| انه مجرد غبار | ạnh mjrd gẖbạr | Это просто пыль |
| انه خدش وحسب | ạnh kẖdsẖ wḥsb | Это просто царапина |
| انه مجرد تشنج | ạnh mjrd tsẖnj | Это просто спазм |
| كان مجرد خدش | kạn mjrd kẖdsẖ | Это была просто царапина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.