LingroTech
انه مجرد طفل
Перевод на русский
Он всего лишь ребенок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تغضب عليه، انه مجرد طفل.
Перевод примера
Не злись на него, он же просто ребёнок.
Когда говорят انه مجرد طفل
Нередко встречается в разговорах, когда нужно смягчить вину или объяснить поведение через неопытность. Фраза подчеркивает, что человек еще мал и не несет полной ответственности за свои поступки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنه مجرد طفل | lknh mjrd ṭfl | Но это же просто ребёнок |
| انه مجرد طائر | ạnh mjrd ṭạỷr | Это всего лишь птица |
| انه مجرد رضيع | ạnh mjrd rḍyʿ | Это всего лишь младенец |
| انه طفل وحيد | ạnh ṭfl wḥyd | Он единственный ребёнок |
| انه لا يزال طفلا | ạnh lạ yzạl ṭflạ | Он всё ещё ребёнок |
| انه مجرد طفل واحد | ạnh mjrd ṭfl wạḥd | Он всего лишь один ребёнок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רק ילד | hwʼ rq yld |
| Тайский | เขา เป็น แค่ เด็ก | khao pen khae dek |
| Итальянский | è solo un bambino | — |
| Турецкий | o sadece bir çocuk | — |
| Английский | He's just a kid | — |
| Французский | c'est juste un enfant | — |
| Индонезийский | dia hanya seorang anak | — |