LingroTech
انها ليست غلطتك
Перевод на русский
Это не твоя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق كثيراً، انها ليست غلطتك.
Перевод примера
Не переживай так сильно, это не твоя вина.
Когда говорят انها ليست غلطتك
Эта формула помогает мягко снять с собеседника чувство вины за случившуюся ошибку или неприятность. Используется для утешения, поддержки и создания доверительной атмосферы, показывая, что ответственность лежит не на человеке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا ليست غلطتك | lạ lyst gẖlṭtk | Нет, это не твоя вина |
| لكنها ليست غلطتك | lknhạ lyst gẖlṭtk | Но это не твоя вина |
| كلا ليست غلطتك | klạ lyst gẖlṭtk | Нет, это не твоя вина |
| اعرف انها ليست غلطتك | ạʿrf ạnhạ lyst gẖlṭtk | Я знаю, что это не твоя вина |
| انها لم تكن غلطتك | ạnhạ lm tkn gẖlṭtk | Это не было твоей виной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu senin hatan değil | — |
| Вьетнамский | đó không phải lỗi của cô | — |