LingroTech
انها صغيرة جدا
Перевод на русский
Она очень маленькая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
القط الذي رأيته في الحديقة انها صغيرة جدا.
Перевод примера
Кот, которого я видел в саду, очень маленький.
Когда говорят انها صغيرة جدا
Сжатая формулировка, которая кратко описывает размер предмета или человека. Обычно используется в бытовом общении, чтобы подчеркнуть, что объект действительно очень мал, и звучит естественно в повседневных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها صغيرة الحجم | ạnhạ ṣgẖyrẗ ạlḥjm | Она маленькая |
| لكنها صغيرة جدا | lknhạ ṣgẖyrẗ jdạ | Но она очень маленькая |
| تبدو صغيرة جدا | tbdw ṣgẖyrẗ jdạ | Кажется очень маленькой |
| انها صغيرة قليلا | ạnhạ ṣgẖyrẗ qlylạ | Она немного мала |
| انها صغيرة بعض الشيء | ạnhạ ṣgẖyrẗ bʿḍ ạlsẖyʾ | Она немного мала |
| هل هي صغيرة | hl hy ṣgẖyrẗ | Она мала? |
| انها صغيرة نوعا ما | ạnhạ ṣgẖyrẗ nwʿạ mạ | Она немного маленькая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ μικρή | eínai polý mikrḗ |
| Португальский | é muito pequena | — |
| Испанский | Es muy pequeña. | — |
| Вьетнамский | nó rất nhỏ | — |
| Итальянский | è così piccola | — |