LingroTech
انت اليس كذلك
Перевод на русский
Ты же не такая, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انت اليس كذلك? نعم، أنا كذلك بالتأكيد.
Перевод примера
Ты, да? Да, конечно, это я.
Когда говорят انت اليس كذلك
Часто встречается в разговоре, когда нужно мягко подтвердить или уточнить предположение о характере или поступке собеседника. Эта реплика звучит как дружеское сомнение и помогает поддержать диалог, выражая лёгкое удивление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت ايضا اليس كذلك | ạnt ạyḍạ ạlys kdẖlk | Ты тоже, да? |
| لديك اليس كذلك | ldyk ạlys kdẖlk | У тебя есть, да? |
| وانت ايضا اليس كذلك | wạnt ạyḍạ ạlys kdẖlk | И ты тоже, не так ли? |
| معك اليس كذلك | mʿk ạlys kdẖlk | С тобой, не так ли? |
| مثلك اليس كذلك | mtẖlk ạlys kdẖlk | Ты такой же, да? |
| لست انت اليس كذلك | lst ạnt ạlys kdẖlk | Ты не такой, да? |
| اليس انت كذلك | ạlys ạnt kdẖlk | Ты такой, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.