LingroTech
انت لا تستطيع
Перевод на русский
Ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعلم أنك تريد المحاولة، لكن انت لا تستطيع فعل ذلك الآن.
Перевод примера
Я знаю, что ты хочешь попробовать, но сейчас ты не можешь этого сделать.
Когда говорят انت لا تستطيع
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но твёрдо указать на невозможность выполнения просьбы. Фраза звучит как прямой ответ на требование, помогая обозначить личные границы или объективные ограничения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا انت لا تستطيع | lạ ạnt lạ tstṭyʿ | Нет, ты не можешь |
| وانت لا تستطيع | wạnt lạ tstṭyʿ | И ты не можешь |
| انت فقط لا تستطيع | ạnt fqṭ lạ tstṭyʿ | Ты просто не можешь |
| انت لن تستطيع | ạnt ln tstṭyʿ | Ты не сможешь |
| انت لم تستطع | ạnt lm tstṭʿ | Ты не смогла |
| لا انت تستطيع | lạ ạnt tstṭyʿ | Нет, ты можешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne peux pas | — |
| Итальянский | tu non puoi | — |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ | khun mai samant |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís |
| Вьетнамский | bạn không thể | — |
| Корейский | 당신은 할 수 없습니다 | dangsin-eun hal su eobs-seubnida |