LingroTech
انت لست كذلك
Перевод на русский
Ты не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا أعرف أنك تشعر بالحزن اليوم، لكن انت لست كذلك دائماً.
Перевод примера
Я знаю, что тебе сегодня грустно, но ты не всегда такой.
Когда говорят انت لست كذلك
Передаёт смысл несоответствия ожиданиям или опровергает предположение о характере человека. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что собеседник отличается от того образа, который сложился у других, звучит как мягкое возражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فانت لست كذلك | fạnt lst kdẖlk | А ты не такой |
| انتي لست كذلك | ạnty lst kdẖlk | А ты не такая |
| انت محق لست كذلك | ạnt mḥq lst kdẖlk | Ты прав, я не такой |
| انت حقا لست كذلك | ạnt ḥqạ lst kdẖlk | Ты правда не такой |
| لست انت كذلك | lst ạnt kdẖlk | Ты не такой |
| انت كذلك لست كذلك | ạnt kdẖlk lst kdẖlk | Ты тоже не такой |
| انت لست كذلك ايضا | ạnt lst kdẖlk ạyḍạ | Ты тоже не такой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.