LingroTech
انت مدين لي
Перевод на русский
Ты мне должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعلم أنك لم تقصد الإساءة، لكن انت مدين لي بعد كل ما فعلته من أجلك.
Перевод примера
Я знаю, что ты не хотел обидеть, но ты мне должен за всё, что я для тебя сделал.
Когда говорят انت مدين لي
Значит, кто-то обязан вам чем-то. Эта фраза звучит как прямое напоминание о долге или невыполненном обещании, её удобно использовать, когда нужно мягко, но настойчиво вернуть внимание к обязательствам перед вами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنك مدين لي | lknk mdyn ly | Но ты мне должна |
| انت مدين لي بمعروف | ạnt mdyn ly bmʿrwf | Ты мне должна за услугу |
| اعتقد انك مدين لي | ạʿtqd ạnk mdyn ly | Я думаю, ты мне должен |
| انت مدين لي بتفسير | ạnt mdyn ly btfsyr | — |
| انت مدين لي برقصة | ạnt mdyn ly brqṣẗ | Ты должен мне танец |
| انت مدينا لي | ạnt mdynạ ly | Ты мне должен |
| انت مدين لي بحياة | ạnt mdyn ly bḥyạẗ | Ты мне должен жизнью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen iyi birisin | — |