LingroTech
انت مثير للشفقة
Перевод на русский
Ты жалок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقل انت مثير للشفقة لأن هذا الكلام يؤذي مشاعره.
Перевод примера
Не называй его жалким, это обидит его.
Когда говорят انت مثير للشفقة
Передаёт смысл резкого осуждения и выражает пренебрежительное отношение к действиям или состоянию собеседника. Фраза звучит как жёсткая оценка, которая может обидеть и используется в конфликтных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا لك من مثير للشفقة | yạ lk mn mtẖyr llsẖfqẗ | Какой ты жалкий |
| انت تثير الشفقة | ạnt ttẖyr ạlsẖfqẗ | Ты вызываешь жалость |
| انت فاشل مثير للشفقة | ạnt fạsẖl mtẖyr llsẖfqẗ | Ты неудачник, жалкий |
| انت رجل مثير للشفقة | ạnt rjl mtẖyr llsẖfqẗ | Ты жалкий человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.