LingroTech
انت تعرف لماذا
Перевод на русский
Ты знаешь, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا متأكد أنك انت تعرف لماذا، لأنك دائمًا ما تفهم الأمور بعمق.
Перевод примера
Я уверен, что ты знаешь почему, ведь ты всегда глубоко понимаешь вещи.
Когда говорят انت تعرف لماذا
Означает вопрос, предполагающий, что собеседник уже осведомлён о причинах ситуации. Часто звучит как намёк или риторический вопрос, когда нет необходимости в подробном объяснении очевидных фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انك تعرف لماذا | ạʿtqd ạnk tʿrf lmạdẖạ | Думаю, ты знаешь, почему |
| انت تعرف جيدا لماذا | ạnt tʿrf jydạ lmạdẖạ | Ты прекрасно знаешь, почему |
| انتم تعرفون لماذا | ạntm tʿrfwn lmạdẖạ | Вы знаете, почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know why | — |
| Греческий | και ξέρεις γιατί | kai xéreis giatí |
| Тайский | คุณ ก็ รู้ ว่า ทําไม | khun k็ ru wa thamai |
| Немецкий | Du weißt, warum. | — |