LingroTech
انت تكذب علي
Перевод на русский
Ты мне врешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا أصدقك لأنني انت تكذب علي.
Перевод примера
Я тебе не верю, потому что ты лжёшь.
Когда говорят انت تكذب علي
Используется, чтобы прямо и резко обвинить собеседника во лжи, когда его слова явно противоречат фактам. Эта реплика звучит как эмоциональный ответ на обман и помогает выразить недоверие в напряженной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تكذب مجددا | ạnt tkdẖb mjddạ | Ты снова лжёшь |
| انت تكذب الان | ạnt tkdẖb ạlạn | Ты сейчас лжёшь |
| انت تكذب انت تكذب | ạnt tkdẖb ạnt tkdẖb | Ты лжёшь, ты лжёшь |
| انت تكذب مرة اخري | ạnt tkdẖb mrẗ ạkẖry | Ты снова лжёшь |
| انت تكذب صحيح | ạnt tkdẖb ṣḥyḥ | Ты лжёшь, правда |
| انت تكذب علينا | ạnt tkdẖb ʿlynạ | Ты лжёшь нам |
| انت تكذب علي مجددا | ạnt tkdẖb ʿly mjddạ | Ты снова лжёшь мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה משקר לי | ʼţh mşqr ly |
| Испанский | Me estás mintiendo. | — |
| Португальский | estás a mentir-me | — |