LingroTech
انتم يا رفاق
Перевод на русский
Вы, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انتم يا رفاق يجب أن تكونوا مستعدين للرحلة غدًا.
Перевод примера
Ребята, завтра в путь, так что будьте готовы.
Когда говорят انتم يا رفاق
Употребляют это обращение, чтобы дружелюбно привлечь внимание группы людей или подчеркнуть их единство. Фраза звучит неформально и тепло, идеально подходя для разговоров с друзьями, коллегами или командой в расслабленной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتم يا جماعة | ạntm yạ jmạʿẗ | Вы, ребята |
| هل انتم يا رفاق | hl ạntm yạ rfạq | Вы, ребята? |
| ارايتم يا رفاق | ạrạytm yạ rfạq | Вы видели, ребята |
| انتم يا رفاق مجانين | ạntm yạ rfạq mjạnyn | Вы, ребята, сумасшедшие |
| انتم مذهلون يا رفاق | ạntm mdẖhlwn yạ rfạq | Вы, ребята, потрясающие |
| انتم يا اصحاب | ạntm yạ ạṣḥạb | Вы, друзья |
| يا رفاق انتم | yạ rfạq ạntm | Ребята, вы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.