LingroTech
انتظر من فضلك
Перевод на русский
Подождите, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرجوك انتظر من فضلك بينما أبحث عن المفاتيح.
Перевод примера
Подожди, пожалуйста, пока я найду ключи.
Когда говорят انتظر من فضلك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить собеседника сделать паузу или подождать своей очереди. Фраза звучит уважительно и помогает сохранить спокойствие в диалоге, не создавая ощущения давления на партнёра.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتظرني من فضلك | ạntẓrny mn fḍlk | Подожди меня, пожалуйста |
| انتظر بفارغ الصبر | ạntẓr bfạrgẖ ạlṣbr | Жду с нетерпением |
| انتظر الرئيس من فضلك | ạntẓr ạlrỷys mn fḍlk | Подождите президента, пожалуйста |
| اطلب منه الانتظار | ạṭlb mnh ạlạntẓạr | Попроси его подождать |
| انتظرني يا ريت | ạntẓrny yạ ryt | Подожди меня, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong tunggu sebentar | — |
| Французский | attendez s'il vous plaît | — |
| Португальский | espere por favor | — |
| Итальянский | aspetta per favore | — |
| Испанский | Por favor espere. | — |
| Турецкий | lütfen biraz bekleyin | — |
| Вьетнамский | xin vui lòng chờ | — |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Немецкий | Warten Sie bitte. | — |
| Тайский | กรุณา รอ ก่อน | knuna ro kon |
| Греческий | σε παρακαλώ περίμενε | se parakalṓ perímene |
| Английский | Please wait a moment | — |