LingroTech
اقدر لك ذلك
Перевод на русский
Я ценю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
شكراً لك على مساعدتك، أقدر لك ذلك حق التقدير.
Перевод примера
Спасибо за помощь, я очень это ценю.
Когда говорят اقدر لك ذلك
По смыслу это вежливое признание заслуг или благодарности за поступок, который важен для говорящего. Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть уважение и признательность, не вдаваясь в излишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اقدر لك مجيئك | ạqdr lk mjyỷk | Я ценю, что ты пришёл |
| اقدر علي ذلك | ạqdr ʿly dẖlk | Я могу это сделать |
| اقدر لك قدومك | ạqdr lk qdwmk | Я ценю, что ты пришёл |
| و اقدر ذلك | w ạqdr dẖlk | И я это ценю |
| اقدر لك الامر | ạqdr lk ạlạmr | Я ценю, что ты это сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το κάνεις αυτό | na to káneis autó |