LingroTech
ارجوك اعتني بنفسك
Перевод на русский
Пожалуйста, береги себя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قبل أن تغادر، ارجوك اعتني بنفسك وتجنب التعب الزائد.
Перевод примера
Прежде чем уйти, пожалуйста, береги себя и не переутомляйся.
Когда говорят ارجوك اعتني بنفسك
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю заботу о здоровье и благополучии собеседника. Обычно говорят так при прощании или в ответ на новости о трудностях, чтобы показать участие и пожелать человеку беречь себя, не перегружая речь лишними словами, но сохраняя теплоту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فقط اعتني بنفسك | fqṭ ạʿtny bnfsk | Просто позаботься о себе |
| اعتني بنفسك وداعا | ạʿtny bnfsk wdạʿạ | Позаботься о себе, пока |
| شكرا اعتني بنفسك | sẖkrạ ạʿtny bnfsk | Спасибо, позаботься о себе |
| اعتني بنفسك رجاء | ạʿtny bnfsk rjạʾ | Пожалуйста, береги себя |
| اعتني بنفسك هناك | ạʿtny bnfsk hnạk | Береги себя там |
| الي اللقاء اعتني بنفسك | ạly ạllqạʾ ạʿtny bnfsk | До встречи, береги себя |
| اجل اعتني بنفسك | ạjl ạʿtny bnfsk | Да, береги себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prenez soin de vous | — |