LingroTech
ارجوك دعني ادخل
Перевод на русский
Пожалуйста, впусти меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا في الخارج منذ ساعة، ارجوك دعني ادخل.
Перевод примера
Я уже час снаружи, пожалуйста, впусти меня.
Когда говорят ارجوك دعني ادخل
Встречается реже в стандартных диалогах, но важна для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить разрешения войти. Фраза подчеркивает уважение к границам собеседника, добавляя слово «пожалуйста» к прямой просьбе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني ادخل دعني ادخل | dʿny ạdkẖl dʿny ạdkẖl | Пусти меня, пусти меня |
| هيا دعني ادخل | hyạ dʿny ạdkẖl | Давай, пусти меня |
| دعني ادخل اولا | dʿny ạdkẖl ạwlạ | Пусти меня первым |
| دعوني ادخل دعوني ادخل | dʿwny ạdkẖl dʿwny ạdkẖl | Пустите нас, пустите нас |
| هيا دعيني ادخل | hyạ dʿyny ạdkẖl | Давай, дай мне войти |
| دعني ادخل يا | dʿny ạdkẖl yạ | Дай мне войти, эй |
| دعني ادخل فحسب | dʿny ạdkẖl fḥsb | Дай мне просто войти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor deixa-me entrar | — |
| Индонезийский | tolong biarkan aku masuk | — |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Вьетнамский | làm ơn cho tôi vào | — |
| Греческий | αφήστε με να μπω | aphḗste me na mpō |
| Английский | Please let me in | — |
| Итальянский | mi faccia entrare | — |
| Французский | faites-moi entrer | — |