LingroTech
اريد ان اكون مثلك
Перевод на русский
Я хочу быть таким, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا أحترمك كثيراً وأريد أن اكون مثلك في كل شيء.
Перевод примера
Я очень тебя уважаю и хочу быть похожим на тебя во всём.
Когда говорят اريد ان اكون مثلك
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение и желание перенять лучшие качества собеседника. Эта фраза звучит как тёплый комплимент, помогающий сблизиться и показать глубокое уважение к человеку, ставшему для вас примером для подражания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اردت ان اكون مثلك | ạrdt ạn ạkwn mtẖlk | Я хотел быть как ты |
| اريد ان اكون مثلها | ạryd ạn ạkwn mtẖlhạ | Я хочу быть как она |
| اتمني ان اكون مثلك | ạtmny ạn ạkwn mtẖlk | Хочу быть как ты |
| اريد ان اكون مثل | ạryd ạn ạkwn mtẖl | Хочу быть как |
| اريد ان اكون مثله | ạryd ạn ạkwn mtẖlh | Хочу быть как он |
| اريد ان اكون انت | ạryd ạn ạkwn ạnt | Я хочу быть тобой |
| اردت ان اكون مثله | ạrdt ạn ạkwn mtẖlh | Я хотел быть как он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin menjadi sepertimu | — |
| Иврит | רוצה להיות כמוך | rwẕh lhywţ kmwk |
| Итальянский | voglio essere come te | — |
| Португальский | quero ser como tu | — |