LingroTech
اسمع يا رجل
Перевод на русский
Слушай, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اسمع يا رجل، يجب أن تتوقف عن هذا السلوك غير المقبول فوراً.
Перевод примера
Слушай, мужик, тебе пора немедленно прекратить такое неприемлемое поведение.
Когда говорят اسمع يا رجل
Используется, чтобы резко привлечь внимание собеседника перед важной репликой или замечанием. Звучит как дружеское, но настойчивое обращение к мужчине, когда нужно, чтобы он перестал отвлекаться и выслушал вас внимательно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سمعتك يا رجل | smʿtk yạ rjl | Я тебя услышал, мужик |
| ولكن اسمع يا رجل | wlkn ạsmʿ yạ rjl | Но послушай, мужик |
| اسمع ايها الرجل | ạsmʿ ạyhạ ạlrjl | Слушай, мужик |
| اسمع ويحك يا رجل | ạsmʿ wyḥk yạ rjl | Слушай же, мужик |
| الم تسمع يا رجل | ạlm tsmʿ yạ rjl | Ты не слышал, мужик? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, escucha. | — |
| Немецкий | Hör zu, Mann. | — |