LingroTech SRS

اطلق النار علي

Перевод на русский

Стреляй в меня

Встречается реже в обычной речи, так как это эмоциональное или драматичное восклицание, означающее приказ выстрелить в говорящего. Фраза характерна для конфликтных сцен, художественных произведений или экстремальных ситуаций, где человек готов на крайние меры.

Транскрипция: ạṭlq ạlnạr ʿly

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «اطلق النار علي» →

Пример использования фразы

Пример

في الفيلم، قال البطل للشرير: لا تحاول أن اطلق النار علي، لأنني سأحمي نفسي.

Перевод примера

В фильме герой сказал злодею: «Не пытайся стрелять в меня, я себя защищу».

Когда говорят اطلق النار علي

Встречается реже в обычной речи, так как это эмоциональное или драматичное восклицание, означающее приказ выстрелить в говорящего. Фраза характерна для конфликтных сцен, художественных произведений или экстремальных ситуаций, где человек готов на крайние меры.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
اطلق النار عليناạṭlq ạlnạr ʿlynạСтреляйте в нас

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbana ateş etti
Итальянскийmi hanno sparato