LingroTech
اتظن ان هذا سينجح
Перевод на русский
Думаешь, это сработает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اتظن ان هذا سينجح? نعم، أعتقد أن هذا سيعمل بشكل جيد.
Перевод примера
Думаешь, это сработает? Да, думаю, всё будет отлично.
Когда говорят اتظن ان هذا سينجح
Употребляют эту фразу, чтобы выразить сомнение в успехе задуманного или проверить мнение собеседника о перспективах дела. Она звучит как естественный вопрос в разговоре, когда нужно оценить шансы на благоприятный исход ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انها ستنجح | ạʿtqd ạnhạ stnjḥ | Думаю, у неё всё получится |
| قلت لك ان هذا سينجح | qlt lk ạn hdẖạ synjḥ | Я же говорил тебе, что это сработает |
| اعتقد ان هذا قد ينجح | ạʿtqd ạn hdẖạ qd ynjḥ | Думаю, это может сработать |
| اواثق ان هذا سينجح | ạwạtẖq ạn hdẖạ synjḥ | Я уверен, что это сработает |
| اظن ان الامر سينجح | ạẓn ạn ạlạmr synjḥ | Думаю, это сработает |
| اعتقد ان الامر ينجح | ạʿtqd ạn ạlạmr ynjḥ | Кажется, это работает |
| اظن انه سينجح | ạẓn ạnh synjḥ | Думаю, у него всё получится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.