LingroTech SRS

اوه يا الهي

Перевод на русский

О боже

Короткая реплика, которая служит эмоциональной реакцией на плохие новости или пугающую ситуацию. Её удобно использовать как мгновенный выдох при шоке, чтобы показать испуг или растерянность без длинных объяснений.

Транскрипция: ạwh yạ ạlhy

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «اوه يا الهي» →

Пример использования фразы

Пример

عندما رأيت حجم الفاتورة، صرخت: اوه يا الهي، ثم بدأت أفكر في كيفية توفير المال.

Перевод примера

Когда я увидел размер счёта, я закричал: «О боже!», а потом начал думать, как сэкономить деньги.

Когда говорят اوه يا الهي

Короткая реплика, которая служит эмоциональной реакцией на плохие новости или пугающую ситуацию. Её удобно использовать как мгновенный выдох при шоке, чтобы показать испуг или растерянность без длинных объяснений.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
اوه يا الهي جيسạwh yạ ạlhy jysО боже, Джесс
اودري يا الهيạwdry yạ ạlhyОдри, о боже
اوه يا الهي المتانقạwh yạ ạlhy ạlmtạnqО боже, Метанк
اوه با الهيạwh bạ ạlhyО боже!

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.