LingroTech
بالطبع هو كذلك
Перевод на русский
Конечно, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تعتقد أن هذا الحل صحيح؟ بالطبع هو كذلك، لأنه يتوافق مع جميع المعطيات.
Перевод примера
Ты думаешь, это решение верное? Конечно, ведь оно соответствует всем данным.
Когда говорят بالطبع هو كذلك
Передаёт смысл уверенного согласия с фактом или утверждением собеседника. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро подтвердить очевидную истину или выразить полное согласие без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هو كذلك بالضبط | hw kdẖlk bạlḍbṭ | Именно так |
| بالضبط هو كذلك | bạlḍbṭ hw kdẖlk | Именно так |
| بالطبع هو كذلك هذا عظيم | bạlṭbʿ hw kdẖlk hdẖạ ʿẓym | Конечно, это так, это здорово |
| بالطبع عليه ذلك | bạlṭbʿ ʿlyh dẖlk | Конечно, он должен это сделать |
| بالطبع هو هكذا | bạlṭbʿ hw hkdẖạ | Конечно, он именно такой |
| بالطبع هو نفسه | bạlṭbʿ hw nfsh | Конечно, это он сам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.