LingroTech
بسم الله الرحمن الرحيم
Перевод на русский
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قبل أن أبدأ أي عمل، أقول بسم الله الرحمن الرحيم لأستعين بالله.
Перевод примера
Прежде чем начать любое дело, я говорю «Бисмилляхир-рахманир-рахим», чтобы попросить помощи у Бога.
Когда говорят بسم الله الرحمن الرحيم
Используется, чтобы начать любое важное дело или чтение с благословения, обращаясь к Богу. Эта традиционная формула звучит торжественно и уважительно, задавая духовный тон и выражая надежду на милость перед началом действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| باسم الله الرحمن الرحيم | bạsm ạllh ạlrḥmn ạlrḥym | Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного |
| بسم الله الرحمن | bsm ạllh ạlrḥmn | Во имя Аллаха, Милостивого |
| باسم الله الرحمن | bạsm ạllh ạlrḥmn | Во имя Аллаха, Милостивого |
| بسم الله الرحمان الرحيم | bsm ạllh ạlrḥmạn ạlrḥym | Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όνομα του θεού | ónoma tou theoú |