LingroTech
في العام الماضي
Перевод на русский
В прошлом году
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سافرتُ إلى مصر في العام الماضي مع عائلتي.
Перевод примера
В прошлом году я поехал в Египет со своей семьей.
Когда говорят في العام الماضي
Встречается реже в спонтанных диалогах, но часто используется при рассказе о событиях, произошедших ранее. Это стандартный способ указать на временной отрезок, предшествующий текущему моменту, что важно для построения связного повествования о прошлом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في العقد الماضي | fy ạlʿqd ạlmạḍy | В прошлом десятилетии |
| من العام الماضي | mn ạlʿạm ạlmạḍy | С прошлого года |
| بعد العام الماضي | bʿd ạlʿạm ạlmạḍy | После прошлого года |
| ففي العام الماضي | ffy ạlʿạm ạlmạḍy | ведь в прошлом году |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tahun yang lalu | — |
| Португальский | no ano passado | — |
| Французский | l'année dernière | — |
| Тайский | ใน ปี ที่ผ่านมา | nai pi thipanma |
| Вьетнамский | trong năm qua | — |