LingroTech
في بعض الاحيان
Перевод на русский
Иногда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في بعض الاحيان أذهب إلى الحديقة مع أصدقائي.
Перевод примера
Иногда я хожу в парк с друзьями.
Когда говорят في بعض الاحيان
Передаёт смысл периодичности событий, указывая на то, что что-то происходит не всегда, а лишь в отдельные моменты. Удобно использовать для описания нерегулярных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لانه في بعض الاحيان | lạnh fy bʿḍ ạlạḥyạn | Потому что иногда |
| في بعض الاحيان اشعر | fy bʿḍ ạlạḥyạn ạsẖʿr | Иногда я чувствую |
| لبعض من الوقت | lbʿḍ mn ạlwqt | на какое-то время |
| نعم بعض الاحيان | nʿm bʿḍ ạlạḥyạn | Да, иногда |
| ربما في بعض الاحيان | rbmạ fy bʿḍ ạlạḥyạn | Возможно, иногда |
| لان في بعض الاحيان | lạn fy bʿḍ ạlạḥyạn | Потому что иногда |
| بعض الاحيان اجل | bʿḍ ạlạḥyạn ạjl | Иногда да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | des fois | — |
| Греческий | μερικές φορές τα | merikés phorés ta |
| Английский | In some cases | — |