LingroTech
في ذلك الوقت
Перевод на русский
В то время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في ذلك الوقت، كان الجميع ينتظر الأخبار المهمة.
Перевод примера
В то время все ждали важных новостей.
Когда говорят في ذلك الوقت
Означает указание на конкретный момент в прошлом, когда происходило какое-то событие. Эта фраза удобна для связки повествования, позволяя точно обозначить временной контекст и плавно перейти к описанию действий того периода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في ذلك الوقت تقريبا | fy dẖlk ạlwqt tqrybạ | Примерно в то время |
| في ذلك الوقت بالتحديد | fy dẖlk ạlwqt bạltḥdyd | Именно в то время |
| في ذلك الوقت بالذات | fy dẖlk ạlwqt bạldẖạt | Именно в тот момент |
| في ذلك الوقت بالضبط | fy dẖlk ạlwqt bạlḍbṭ | Именно в то время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | At that time | — |
| Вьетнамский | vào lúc đó | — |
| Индонезийский | pada waktu itu | — |
| Тайский | ใน ช่วงเวลา นั้น | nai chuangena nan |
| Французский | à ce moment-là | — |