LingroTech
ها هي ذي
Перевод на русский
Вот она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ها هي ذي الفرصة التي كنت تنتظرها منذ زمن طويل.
Перевод примера
Вот та самая возможность, которую ты ждал так долго.
Когда говорят ها هي ذي
Означает указание на предмет или человека, который находится прямо перед глазами говорящего, с оттенком «Вот она». Такую конструкцию удобно использовать, чтобы привлечь внимание собеседника к чему-то важному или неожиданному в текущий момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هو ذي | hạ hw dẖy | Вот он |
| هل هي ذي | hl hy dẖy | Это она? |
| ها ذي هي | hạ dẖy hy | Вот она |
| فها هي ذي | fhạ hy dẖy | Вот она |
| ها هي جيس | hạ hy jys | Вот Джесс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.