LingroTech
هذا غير قانوني
Перевод на русский
Это незаконно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا حاولت القيام بذلك، فستكتشف أن هذا غير قانوني.
Перевод примера
Если ты попробуешь это сделать, то узнаешь, что это незаконно.
Когда говорят هذا غير قانوني
Этим выражают категоричное несогласие с действием, нарушающим правила или закон. Фраза звучит твердо и часто используется, чтобы сразу обозначить границы допустимого или предупредить о последствиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا تجمع غير قانوني | hdẖạ tjmʿ gẖyr qạnwny | Это незаконное собрание |
| ولكن هذا غير قانوني | wlkn hdẖạ gẖyr qạnwny | Но это незаконно |
| لان هذا غير قانوني | lạn hdẖạ gẖyr qạnwny | Потому что это незаконно |
| هذا غير قانوني ايضا | hdẖạ gẖyr qạnwny ạyḍạ | Это тоже незаконно |
| غير قانوني للغاية | gẖyr qạnwny llgẖạyẗ | Очень незаконно |
| هذا يبدو غير قانوني | hdẖạ ybdw gẖyr qạnwny | Это выглядит незаконным |
| هي غير قانونية | hy gẖyr qạnwnyẗ | Она незаконна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא חוקי | zh lʼ ẖwqy |
| Немецкий | Das ist illegal. | — |
| Португальский | isso não é legal | — |
| Греческий | αυτό είναι παράνομο | autó eínai paránomo |
| Итальянский | questo è illegale | — |
| Тайский | นี่ มัน ผิดกฎหมาย | ni man phitktmai |
| Испанский | Eso es ilegal. | — |
| Турецкий | bu yasa dışı | — |
| Французский | c'est pas légal | — |