LingroTech
هذا هو الحل
Перевод на русский
Это решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد التفكير الطويل، هذا هو الحل للمشكلة التي واجهناها.
Перевод примера
После долгих раздумий это решение нашей проблемы.
Когда говорят هذا هو الحل
Одно из самых естественных выражений в арабском, чтобы уверенно заявить о найденном выходе из сложной ситуации. Его говорят, когда нужно чётко указать на правильный способ действий или предложить конкретный вариант исправления проблемы, звучит это как окончательный и верный ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حل هذه المشكلة | ḥl hdẖh ạlmsẖklẗ | Решите эту проблему |
| ها هو الحل | hạ hw ạlḥl | Вот решение |
| لدي حل لذلك | ldy ḥl ldẖlk | У меня есть решение для этого |
| ذلك هو الحل | dẖlk hw ạlḥl | Вот и решение |
| وهذا هو الحلو | whdẖạ hw ạlḥlw | А это сладкое |
| اهذا هو الحل | ạhdẖạ hw ạlḥl | Вот и решение |
| حل هذا الامر | ḥl hdẖạ ạlạmr | Разберись с этим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.