LingroTech
هذا هو المكان
Перевод на русский
Это место
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد البحث الطويل، هذا هو المكان الذي كنا نبحث عنه.
Перевод примера
После долгих поисков это именно то место, которое мы искали.
Когда говорят هذا هو المكان
Короткая реплика, которая служит для чёткого указания на конкретное место или объект. Обычно говорят так, чтобы привлечь внимание к тому, где нужно остановиться, или чтобы подтвердить, что вы пришли именно сюда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ذلك هو المكان | dẖlk hw ạlmkạn | Вот это место |
| هذا هو المبني | hdẖạ hw ạlmbny | Это здание |
| هذا هو المشهد | hdẖạ hw ạlmsẖhd | Это сцена |
| هذا هو المكان الذي انتمي اليه | hdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy ạntmy ạlyh | Это место, к которому я принадлежу |
| هذا المكان لي | hdẖạ ạlmkạn ly | Это место моё |
| هذا المكان هو | hdẖạ ạlmkạn hw | Это место — |
| هذا هو مكاننا | hdẖạ hw mkạnnạ | Это наше место |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is the place | — |
| Испанский | Este es el lugar. | — |
| Итальянский | il posto è questo | — |
| Тайский | นี่ คือ สถานที่ | ni khue stanti |
| Индонезийский | ini adalah tempat | — |
| Португальский | é este o lugar | — |
| Иврит | זה המקום הזה | zh hmqwm hzh |
| Вьетнамский | chính là chỗ này | — |
| Французский | cet endroit est | — |
| Греческий | αυτό το μέρος είναι | autó to méros eínai |