LingroTech
هذا كل شئ
Перевод на русский
Это все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، هذا كل شئ، لقد انتهينا من العمل.
Перевод примера
Не волнуйся, всё, мы закончили.
Когда говорят هذا كل شئ
Передаёт смысл завершения действия, списка или разговора, указывая на отсутствие чего-либо ещё. Это универсальная фраза для того, чтобы поставить точку в обсуждении или обозначить полный объём информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذ كل شيء | hdẖ kl sẖyʾ | Всё |
| اقصد هذا كل شئ | ạqṣd hdẖạ kl sẖỷ | Я имею в виду, это всё |
| اهذ كل شئ | ạhdẖ kl sẖỷ | Возьми всё |
| فهذا كل شئ | fhdẖạ kl sẖỷ | Вот и всё |
| لهذا كل شئ | lhdẖạ kl sẖỷ | Всё для этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כל מה | zh kl mh |
| Итальянский | questo è tutto | — |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Вьетнамский | đó là tất cả | — |
| Португальский | isso é tudo | — |
| Английский | That is all | — |
| Немецкий | Das ist alles. | — |
| Турецкий | bu her şey | — |