LingroTech
هذا ليس ممتعا
Перевод на русский
Это не весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن انتهينا من اللعبة، قال لي هذا ليس ممتعا.
Перевод примера
После того как мы закончили игру, он сказал мне, что это не весело.
Когда говорят هذا ليس ممتعا
Нередко встречается в разговорах, когда нужно выразить разочарование или отсутствие интереса к происходящему. Эта реплика помогает чётко обозначить, что текущая ситуация скучна или не приносит удовольствия, и часто используется для смены темы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ليس ممتعا | ạnh lys mmtʿạ | Это не весело |
| الامر ليس ممتعا | ạlạmr lys mmtʿạ | Дело не в веселье |
| لم يعد الامر ممتعا | lm yʿd ạlạmr mmtʿạ | Это больше не весело |
| لم يعد هذا ممتعا | lm yʿd hdẖạ mmtʿạ | Это больше не весело |
| لن يكون هذا ممتعا | ln ykwn hdẖạ mmtʿạ | Это не будет весело |
| هذا لن يكون ممتعا | hdẖạ ln ykwn mmtʿạ | Это не будет весело |
| لن يكون ذلك ممتعا | ln ykwn dẖlk mmtʿạ | Это не будет весело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo non è divertente | — |
| Турецкий | bu eğlenceli değil | — |
| Португальский | isto não é divertido | — |
| Испанский | Esto no es divertido. | — |
| Иврит | זה לא כיף | zh lʼ kyp |
| Индонезийский | ini tidak menyenangkan | — |
| Французский | ce n'est pas amusant | — |
| Английский | This isn't funny | — |